Aktuelles
Kostenfreier Infoabend: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Am Donnerstag, 10.10.24 (19 – 21:30 Uhr), referiert Karin Biere ausführlich über das Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“. Die Fachberaterin für gesundheitliche Vorsorgeplanung wird dabei auf grundsätzliche Vorgehensweisen sowie aktuelle Änderungen eingehen.
Die Veranstaltung der LEB AG Ostfriesland bei der LHV Dienstleistung GmbH (Südeweg 2a, Aurich) ist kostenfrei. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, per E-Mail an: karina.schaefer@leb.de
Mehr zur Veranstaltung finden Sie hier
Ausbildung zum Coach -> kostenfreier INFOTAG am 10. August
Im Oktober startet die fundierte „Weiterbildung zum Coach“, zu der es vorab eine Infoveranstaltung geben wird. Am 10. August 2024 geben wir einen ausführlichen Einblick in die 12-monatige praxisorientierte Schulung.
Die Qualifizierung richtet sich an alle, die beabsichtigen, im beruflichen oder privaten Alltag Menschen in herausfordernden Situationen professionell zu begleiten. Sie ist berufsbegleitend und kann individuell auf den persönlichen Wirkungsbereich abgestimmt werden. Ein eingespieltes Dozent:innen-Team mit langjährigen Erfahrungen in den Bereichen der Eignungsdiagnostik und der weiterführenden Berufs-integrierenden Begleitung bereitet Sie in insgesamt 12 Modulen auf eine erfolgreiche Tätigkeit als Coach vor.
WANN: 10. August von 9:30 bis 12:30 Uhr
WO: LEB Coaching und Assessment Center, Bahnhofstraße 18 in Bad Zwischenahn
Anmeldungen zur Infoveranstaltung sind bis zum 8. August möglich.
Information/Anmeldung:
Tel: +49 (0) 4403 98 478 23 | Mobil: +49 (0) 160 784 79 89
E-Mail: zwischenahn@leb.de | Web: https://weser-ems.leb-niedersachsen.de/coaching.html
Infofolder Coaching
Neuer Katalog Kindheitspädagogik 2024/25
Vielseitige Fortbildungsangebote für Pädagog:innen und Interessierte
Der neue Katalog Kindheitspädagogik der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) in Wallenhorst bietet eine Vielfalt an Fortbildungen für pädagogische Fachkräfte. Neben Seminaren rund um die Arbeit am Kind enthält er Angebote zu den Bereichen Teamorganisation und Umweltpädagogik. Bereits bekannte und auch neue Dozent:innen stellen ihr Wissen zur Verfügung, um die pädagogische Arbeit der Fachkräfte noch weiter zu professionalisieren. Auch Interessierte aus allen Bereichen sind herzlich willkommen.
Download Fortbildungsprogramm Kindheitpädagogik 2024/2025
LEB-Projekt „Chancen für Natur und Mensch"
LEB präsentiert ihren Nutz- und Wandelgarten
Seit über fünf Jahren gestaltet und bewirtschaftet die gemeinnützige Ofener Werkstatt der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) den eigenen Garten in der Hermann-Ehlers-Straße 6 in Bad Zwischenahn (Ofen), der Teil eines Naturschutzprojektes ist. Im Rahmen der „Tage des offenen Gartens“ lädt das LEB-Team nun ein, dieses besondere Grün zu besuchen.
Bildungsurlaub: Artgemäße Nutztierhaltung in der TGI
Tierzeit, Auszeit, Loslassen - von und mit Tieren lernen
Diese besondere Bildungszeit lädt dazu ein, sich eine Auszeit vom Alltag zu nehmen und Zeit auf TOMTEs HOF inmitten der Natur zu verbringen. Der idyllisch gelegene Begegnungshof im ostfriesischen Marschenland ist der ideale Ort, um die Wahrnehmung von Natur und Umwelt zu überdenken und daraus eine achtsame Haltung gegenüber anderen Menschen zu entwickeln. Wir werden neue Impulse geben - Texte lesen, wirken lassen und diskutieren, um die eigene Haltung neu zu denken. Dabei steht die achtsame Wahrnehmung der Natur, Tierkontakt und naturgestützte Methoden ebenso auf dem Plan wie Austausch und Diskussion.
Teil 1: Montag bis Freitag, 21.10. – 25.10.2024
Einführung in die Verhaltungsökologie und Nutztierethologie / artgemäße Tierhaltungskriterien für Schafe, Kaninchen, Ziegen, Schweine, Esel, Pferde und Hühner / Kriterien für den Bau und die Gestaltung von Ställen und Ausläufe für o.g. Tierarten
Teil 2: Montag bis Freitag, 25.11. – 29.11.2024
Bedürfnisorientierter Umgang mit Nutztieren im Alltag / Formen und Möglichkeiten der Mensch-Tier-Kommunikation / Formen und Möglichkeiten der Mensch-Tier-Interaktion / Tiertraining und -erziehung / Erwartungen und Bedürfnisse in der Kontaktsituation Mensch/Tier
Zeit: jeweils 09:00 bis ca. 17:00 Uhr (2 x 40 UStd.); Montag ab 14.00 Uhr, Freitag bis ca. 13.00 Uhr
Ort: Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, 26506 Norden
Info + Anmeldung: Tel.: +49 (0) 4403 984 78 20 oder E-Mail: weser-ems@leb.de
Mehr
Radfahrkurs für Frauen
Kostenfreies Angebot der LEB
Die AG Ammerland/Friesland der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) bietet ab 21.5.24 einen Fahrrad-Fahrkurs für Frauen an, der sich insbesondere auch an Migrantinnen richtet. Treffpunkt an vier Dienstagen von 16-18 Uhr ist die IGS Flötenteich, Hochheider Weg 169, Oldenburg. Neben dem praktischen Fahrtraining geht es außerdem um Verkehrsregeln und das sichere Verhalten auf und mit dem Fahrrad. Räder und Helme werden zur Verfügung gestellt.
Anmeldungen für das kostenfreie Angebot an: franziska.breul@leb.de oder Tel.: 0157 33 04 11 00.
Demonstration der Niedersächsischen Erwachsenenbildung vor dem Landtag am 15.05.24
Demokratie gibt es nicht zum Nulltarif
Unter diesem Motto hatte die öffentlich geförderte Erwachsenenbildung zur Demonstration am 15. Mai, 12:30 vor dem Nds. Landtag aufgerufen. Aus ganz Niedersachsen sind die Erwachsenenbilder*innen der Volkshochschulen, Heimvolkshochschulen und Landeseinrichtungen angereist. In ihrer Rede wies Berbel Unruh, Vorsitzende des nbeb und Direktorin des Landesverbandes der Volkshochschulen, darauf hin, „wenn wir in Zukunft in einer demokratischen Welt leben wollen, müssen wir alle etwas dafür tun. Denn ein Demokratieverständnis wird uns nicht einfach in die Wiege gelegt. Demokratie will gelernt sein! Das heißt aber auch: Demokratie gibt es im mehrfachen Sinne nicht zum Nulltarif!“
Sie forderte die Landesregierung auf, nun Taten sprechen zu lassen und wie im Koalitionsvertrag versprochen, die längst überfällige Erhöhung der Finanzhilfe zu verstetigen.
Erkennen, begleiten, unterstützen
Anmelden können Sie sich unter 04403 984 78 23 oder per E-Mail: zwischenahn@leb.de
Professioneller Coach werden
Am 25.10.24 startet unsere einjährige Fortbildung zum Coach. Die Qualifizierung richtet sich an Personen, die beabsichtigen, im beruflichen oder privaten Alltag Menschen in herausfordernden Situationen professionell zu begleiten.
Die Schulung in Bad Zwischenahn wird an Wochenenden stattfinden, damit auch Interessierte mit längeren Anfahrtswegen die Gelegenheit haben teilzunehmen. Außerdem ist sie für jene geeignet, die ihre Coaching-Kompetenzen ausbauen bzw. optimieren möchten.
Anmeldungen Telefonnummer 04403 984 78 23 oder per E-Mail an: zwischenahn@leb.de
Ausführliche Informationen finden Sie hier.
Von der Ziegelei ins All geblickt
Mobile Sternwarte gastiert in Wardenburg
Das „Tiny Observatorium“ ist vom 1. bis 14. Februar auf dem Gelände des Ziegeleimuseums in Westerholt. Für diese Zeit haben die Projektpartner von Universität Oldenburg und LEB wieder ein Begleitprogramm zusammengestellt. Vom 1. bis zum 14. Februar können Besucher auf dem Gelände einem als Erzähltheater gestalteten Bilderbuchpfad folgen und eine Ausstellung innerhalb der Ziegelei erleben. Am 2. Februar führt ein Spieleabend durchs Universum.
Weitere Termine sind die Tage der offenen Sternwarte, an denen das Tiny Observatorium ohne Anmeldung besucht werden kann, Fragen rund um die Technik beantwortet werden und bei geeignetem Wetter astronomische Beobachtungen möglich sind. Eine Lesung am 4. Februar beleuchtet die Zusammenhänge zwischen Mensch und Kosmos, wenn der Oldenburger Edgar Ruhm aus dem Kultbuch „Eine kleine Geschichte des Raums: Der Kosmos ist Leben“ von Jan Moewes vorliest. |
Über die Veranstaltungen hinaus bietet ein Website-Dashboard allen Neugierigen nach wie vor die Möglichkeit, Astronomie hautnah zu erleben und sich an der Wissenschaft direkt zu beteiligen, z.B. aktuelle Messungen und Beobachtungen zu verfolgen oder sogar zu buchen.
Fachkraft für Naturerleben in der Kindheitspädagogik
Naturerleben ist für Kinder heute nicht mehr selbstverständlich. Umso wichtiger ist es, dass es pädagogische Fachkräfte gibt, die die Kinder beim „draußen Sein“ zu jeder Jahreszeit kompetent und umsichtig begleiten. Die Weiterbildung gibt pädagogischen Fachkräften die Möglichkeit, sich intensiv mit der Thematik zu befassen und das Naturerleben professionell in ihre Arbeit mit Kindern im Vorschulalter einzubringen. Sie ist so aufgebaut, dass sich die Teilnehmenden einen breiten Erfahrungsschatz aneignen, Wissen selbst erarbeiten und ihre individuellen Potenziale entfalten. Die Module verteilen sich über das Jahr, um die pädagogischen Möglichkeiten des Naturerlebens über die Jahreszeiten hinweg auch praktisch kennenzulernen. Die Weiterbildung ist in den Grundlagen, Inhalten und Methoden einer Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) verankert.
22.-24.03.2024 14.-16.06.2024
27.- 29.09.2024 15.-17.11.2024
24.-26.05.2024 Erste-Hilfe-Outdoor
Anmeldung und Info: anmeldung-os@leb.de
Download Flyer Fachkraft für Naturerleben
Verbunden mit dem Nordwesten
Ab Ende Februar (26. bis 28.2.24) möchte die Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) wieder neue Botschafter:innen für die Region gewinnen und schult in Bad Zwischenahn die „Grundtechniken der Gästeführung“. Mit dem dreitägigen Intensivkurs plus Praxistag werden die Weichen gestellt für einen Einstieg in das professionelle Tätigkeitsfeld der Gästeführungen und für die anerkannte Qualifizierung „Gästeführen mit Stern“.
Anmeldung: LEB-Regionalbüro Weser-Ems/Nord
Tel.: +49 (0) 4403 984 78 20 | E-Mail: weser-ems@leb.de
Download Pressemitteilung
Fachkraft für tiergestützte Angebote in der Kindheitspädagogik
Fortbildung vom 5.4.2024 bis 21.11.2024
„Tiere sind Partner, Freunde und Begleiter von vielen Menschen. Sie hören geduldig zu, sie trösten, motivieren und sind treue und loyale Alltagsgefährten. Zudem sind sie immer häufiger in Kitas und Schulen zu finden. Die Fortbildung vermittelt Basiskenntnisse und -fähigkeiten, die es Pädagog*innen in der Kindheitspädagogik ermöglicht, zielorientierte tiergestützte Projekte zu planen und durchzuführen. Ebenso werden Basiskenntnisse zur Tierhaltung einschließlich der nötigen Voraussetzungen vermittelt.“
Die Fortbildung vermittelt Basiskenntnisse und -fähigkeiten, die es Pädagog:innen in der Kindheitspädagogik ermöglicht, zielorientierte tiergestützte Projekte zu planen und durchzuführen. Ebenso werden Basiskenntnisse zur Tierhaltung einschließlich der nötigen Voraussetzungen vermittelt.
Informationen und Anmeldung: Tel.: +49 (0) 5407 2091 oder E-Mail: anmeldung-os@leb.de
Flyer Fachkraft für tiergestützte Angebote in der Kindheitspädagogik
Zunahme von Starkregen und extremer Hitze
Zwei Online-Kurse der LEB erörtern Fragen der Klimaanpassung
Auf die Überschrift „Wie geht eigentlich Klimaanpassung?“ werden die beiden letzten Veranstaltungen im Rahmen der Bildungsreihe „Prima Klima“ Antworten geben. Die Ländliche Erwachsenenbildung lädt am 16. und 18. Januar zu zwei kostenfreien Vorträgen des Umwelt- und Kulturwissenschaftlers Michael Danner ein.
„Wenn extreme Wetterkapriolen über einen längeren Zeitraum immer häufiger auftreten, sind das eindeutige Indizien für eine Veränderung des Klimas“, erläutert LEB-Projektleiterin Karina Schaefer. Insbesondere Starkregenereignisse und extreme Temperaturen im Sommer haben laut Bundesumweltministerium zugenommen und stehen deshalb im Fokus der beiden Online-Veranstaltungen. „In ihnen wird es darum gehen, inwieweit wir auch hier in Niedersachsen bereits betroffen sind, uns auf Veränderungen einstellen müssen und diesen erfolgreich begegnen können.“
Presseinformationen und Termine
Zwei Jahre mit dem DigiMo
Ein tolles Projekt neigt sich dem Ende zu. Der Abschlussfilm zum DigiMo-Projekt gibt Antworten auf viele Fragen rund um das Projekt, gibt Einblicke ins Team, in die wissenschaftlichen Erkenntnisse und zeigt Statements von Ortsbürgermeister:innen und DigiMo-Trainer:innen.
Viel Spaß beim Anschauen!
Mit einem Klick auf das Vorschaubild gelangen Sie zur Videoplattform YouTube. Wir weisen darauf hin, dass YouTube die Daten ihrer Nutzer (z.B. persönliche Informationen, IP-Adresse) entsprechend der Datenverwendungsrichtlinien des Google-Dienstes abspeichert und für geschäftliche Zwecke nutzt.
LEB Jahresbericht 2022
Liebe Bildungsinteressierte, liebe Freund:innen der LEB, liebe Bildungspartner:innen!
Das Berichtsjahr 2022 war geprägt vom Ukraine-Krieg, dem weiterhin unsere Zeit bestimmenden Thema des Klimawandels und im ersten Halbjahr noch der Pandemie. Alle drei Faktoren spiegeln sich in unserer Bildungsarbeit wider. Trotz aller Krisen und Umbrüche kann Bildung einfallsreich und bedarfsgerecht gestaltet sein. Wie das geht, lesen Sie in unserem Jahresbericht 2022 :)
Nachts durch den Wittmunder Wald
„NachtSicht – Licht und Mensch im Dialog” - Auftakt zu Begleitprogramm um das „Tiny Observatorium”
Am 16. und 29. September führt die Biologin und Wildnispädagogin Conny Perschmann ab 20:00 Uhr durch den Wittmunder Wald und verdeutlicht, wie unmittelbar Dunkelheit und Licht auf Menschen und andere Wesen wirken. Für den zweistündigen Ausflug werden die Teilnehmenden gebeten, in dunkler Kleidung, festem Schuhwerk und mit Taschenlampen und Wanderstöcken ausgerüstet zu erscheinen.
Die Nachtwanderung ist Startpunkt für Veranstaltungen rund um das “Tiny Observatorium”, eine mobile Sternwarte von Ländlicher Erwachsenenbildung (LEB) und Universität Oldenburg, welche in Carolinensiel ab 18.9. Station machen wird. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Alle Infos zum Tiny Observarorium: https://weser-ems.leb-niedersachsen.de/tiny-obs.html
Wer mitwandern will muss sich zuvor anmelden.
Treffpunkt: Naturschutzhof Wittmunder Wald e.V., Auricher Straße 92
Anmeldung: tinyobs@leb.de
Prima Klima auf der Zielgeraden
Spezialthemen, Kompaktkurse und Vernetzung
Im letzten Quartal bietet die Prima Klima-Bildungsreihe Veranstaltungen zu den Spezialthemen Gesundheit und Katastrophenschutz. Daneben bieten wir zusätzlich im Oktober und November noch Kompaktkurse an, die es allen Interessierten ermöglichen, noch in das Thema Klimaanpassung einzusteigen und dabei von den bisherigen Erfahrungen innerhalb dieses Pilot-Projektes zu profitieren. Im Vorfeld wird es außerdem in einem Online-Vernetzungstreffen Ende September die Gelegenheit geben, sich mit anderen Anpassungs-Anpacker:innen und Initiativen auszutauschen und womöglich gemeinsame Zukunftspläne zu schmieden.
Vernetzungstreffen am 27.9. (19-21 Uhr)
Inhalt: Erfahrungsaustausch und mögliche neue Ideen der Klimaanpassung, ausgearbeitete Maßnahmen durch gemeinschaftliches Wirken optimieren. Geplant: bisherige Teilnehmer:innen zu Wort kommen lassen, um bereits erschlossene Handlungsfelder vorzustellen. Auch engagierte Menschen aus anderen Initiativen und Gruppen und am Thema Interessierte sind herzlich eingeladen mitzuwirken. >Event auf facebook
Kompaktkurse für Einsteiger
Dieses Kompaktseminar nimmt die bisherigen Erfahrungen aus dem Pilotprojekt „Prima Klima“ auf, um die Inhalte möglichst komprimiert zu bearbeiten und Ideen zur Umsetzung zu entwickeln. Beim ersten Termin geht es um die Grundlagen zum Klimawandel, seine globalen Auswirkungen und regionalen Folgen. Am zweiten Tag steht die eigene Betroffenheit im Fokus: Wie trifft der Klimawandel eigentlich mich persönlich? Wie verletzlich bin ich gegenüber den Folgen und wie kann ich darauf reagieren? Und wo liegen auch die Grenzen der Anpassungsfähigkeit?
Ausführliche Informationen über das Projekt Prima Klima
Wir bieten allen, die sich über das Thema Klimaanpassung informieren wollen, an zwei LEB-Standorten diesen zweitägigen Kompaktkurs an:
13. + 14.10. 2023 LEB Regionalbüro Oldenburg |
>Infofolder | >Anmeldeformular |
17. + 18.11. 2023 LEB Niedersachsen, BiZ Hannover |
>Infofolder | >Anmeldeformular |
Unterwegs zu den Sternen mit dem Tiny Observatorium
Das „Tiny Observatorium“ ist eine mobile Sternwarte auf Rädern, die die Sterne zu den Menschen bringt. Unterwegs von Ort zu Ort lädt es die Menschen zur Beobchtung von Feuerbällen, Asteroiden, Sternschnuppen und anderen Himmelskörperpern ein.
Das Projekt entstand in Kooperation von der LEB Weser-Ems/Nord und der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg anlässlich des Wissenschaftsjahres 2023 mit dem Schwerpunkt „Unser Universum“. Die rollende Sternwarte besteht aus einem 3,5 Tonnen schweren Kofferanhänger aus Voll-Aluminium mit einer großen Kuppel auf dem Dach, die ein astronomisches Teleskop, ein leistungsfähiges Kamerasystem, Projektionsmöglichkeiten und eine Fernsteuerungskontrolle enthält.
Das Tiny Observatorium wird im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2023 – „Unser Universum” gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).
Mehr erfahren Sie auch im Artikel auf den Seiten der Universität Oldenburg, im TV-Beitrag NDR Niedersachsen und im TV-Beitrag oldenburg eins und bei der LEB Weser-Ems/Nord
Die nächsten Stationen:
Destination | Start | Standort |
Oldenburg | 03.08. | Universität Wechloy |
Carolinensiel | 18.09. | Gulfhof Friedrichsgroden |
Wiesmoor | 07.10. | Dorfgemeinschaftshaus Zwischenbergen |
Wilhelmshaven | 05.11. | Jade InnovationsZentum (JIZ) |
Neue Kurse nach der Sommerpause
Die nächste Qualifizierung zur Seniorenbegleitung mit Befähigung zur zusätzlichen Betreuung nach § 53b SGB XI findet vom 24.08.2023 bis zum 14.03.2024 in Barnstorf statt. Die Qualifizierung findet berufsbegleitend einmal wöchendlich und an einigen Samstagen statt. Sie umfasst 160 Unterrichtsstunden Theorie sowie 80 Stunden Praktikum in einer Pflegeeinrichtung und ist konzipiert für lebenserfahrene Personen, die gerne Demenzerkrankte und ältere Menschen betreuen möchten. Es sind keine formell erworbenen fachlichen Vorkenntnisse oder Berufserfahrungen nötig.
Zum anderen bietet die LEB für Seniorenbegleiter*innen, Präsenzkräfte in der Seniorenbetreuung, Interessierte, Ehrenamtliche und Ergotherapeut*innen die Weiterbildung „Guten Appetit“ – Essen bei Demenz an. Die Teilnehmenden erwartet eine praktische Weiterbildung vom 29. – 30.08.2023 mit Iris Rathje, an dem nicht nur Theorie vermittelt, sondern auch gekocht wird. Darin geht es um Ernährungslösungen für Demenzekrankte, die z.B. häufig Hunger-, Durst- oder Sättigungsgefühle nicht mehr richtig wahrnehmen.
Vom 04. – 05.09.2023, geht Robert Hamann mit „Kriegskinder und Kriegsenkel“ auf die Gesellschaftliche Veränderungen in der Geschichte und der Umgang mit Ängsten in neuen Kriegszeiten ein.
Informationen und Anmeldung unter www.leb-nienburg.de, telefonisch unter 05442/2824 oder per Mail an nienburg@leb.de.
LEB Kindheitspädagogik: Der neue Katalog ist da!
Liebe Pädagog*innen und Interessierte,
es ist soweit, wir präsentieren unser 12. Veranstaltungsprogramm 2023/24. Mit dem vorliegenden Programm bieten wir zahlreiche Bildungsangebote im Landkreis Osnabrück, dem Emsland und der Grafschaft Bentheim für Fachkräfte aus der Kindheitspädagogik an.
Download Katalog Kindheitspädagogik 2023/24
Das Universum für die Region
LEB und Uni Oldenburg erschaffen mobile Sternwarte
Anlässlich des Wissenschaftsjahres 2023 mit dem Schwerpunkt „Unser Universum“ wird in der LEB-Werkstatt „b-wohnen“ in Haarenstroth gerade ein Kofferanhänger aus Voll-Aluminium von 3,5 Tonnen so umgebaut, dass anschließend eine Kuppel von zwei Metern Durchmesser montiert werden kann. Dieser Oberbau wird später mit einem hochwertigen astronomischen
Teleskop, einem leistungsfähigen Kamerasystem, Projektionsmöglichkeiten und einer Fernsteuerungskontrolle ausgestattet. Der gesamte Aufwand innerhalb eines Projektvolumens von rund 150.000 Euro soll einem bestimmten Zweck dienen: das Universum zu den Menschen zu bringen.
Das Regionale Grundbildungszentrum (RGZ) in Hameln stellt sich vor!
Dieser von der AEWB beauftragte Film nimmt gleich zwei ganz besondere Angebote der LEB in Hameln ins Visier. Was ist ein Escape-Room? Teilnehmende des Grundbildungskurses und einige Sprachkursteilnehmer*innen erproben in der Stadtbücherei Hameln einen mobilen Escape Room. Begleitet werden sie dabei von der Pädagogin Antonia Morbach, Standortleiterin des BIZ Hameln.
Für Menschen, die sich Unterstützung beim Lesen oder Schreiben wünschen, bietet das RGZ verschiedene innovative Angebote. Im Film stellt Susanne Dewald, Projektleiterin im Regionalen Grundbildungszentrum Weserbergland die Projekte Leseclub und Lernpatenschaften vor.
Mit einem Klick auf das Vorschaubild werden Sie zu Youtube weitergeleitet.