So funktioniert der FriedlandGarten

The FriedlandGarden is open to everyone. Anyone who wants to learn about plants and animals, garden together, meet other people and exchange ideas, or simply experience the garden is welcome.

The FriedlandGarden is a place of peace where everyone meets on equal terms and respects each other.

You can find it on the outskirts of Friedland in the fields along the Leine river. There you will find:

• Currant, blackberry and gooseberry bushes, cherry, apple and pear trees, plums, vegetables, herbs, flowers, wildflowers and wild herbs
• Wild bees, honey bees, hornets, snails, birds, bats, hares
• And much more

Here, we can do the following together:

• Gardening close to nature, tending, sowing, planting, weeding, digging, composting, sitting in the sun, talking, learning, observing, planning, pruning trees and shrubs
• Lying in the grass, looking up at the trees, playing, barbecuing
• scythe, make hay, build huts
• collect herbs, harvest seeds, learn beekeeping, carve, press apples
• celebrate festivals

Anyone who would like to get to know the FriedlandGarten or participate in the garden is warmly invited. Come by during our garden hours or make an appointment.

Contact: friedlandgarten@leb.de; Tel. 0163 2444 954 (Doro Pohl)
Garden opening hours: Wednesdays from April - October 2:00 p.m. - 5:00 p.m.; November - March by appointment

Le FriedlandGarten est ouvert à tous. Si vous souhaitez découvrir les plantes et les animaux, jardiner en groupe, rencontrer d'autres personnes et échanger avec elles ou simplement profiter du jardin, vous êtes les bienvenus.

Le FriedlandGarten est un lieu paisible où tout le monde se rencontre sur un pied d'égalité et se respecte mutuellement.

Il se trouve à la périphérie de Friedland, dans le "Feldmark" á la rivière "Leine". Vous y trouverez:

• des groseilliers, des mûriers et des groseilliers à maquereau, des cerisiers, des pommiers et des poiriers, des pruniers, des légumes, des herbes aromatiques, des fleurs, des fleurs sauvages et des herbes sauvages
• des abeilles sauvages, des abeilles mellifères, des frelons, des escargots, des oiseaux, des chauves-souris, des lièvres
• et bien plus encore

Ici, nous pouvons ensemble

• jardiner, entretenir, semer, planter, désherber, creuser, faire du compost, s'asseoir au soleil, discuter, apprendre, observer, planifier, tailler les arbres et les arbustes, tout en restant proches de la nature
• nous allonger dans l'herbe, regarder les arbres, jouer, faire des barbecues
• faucher, faire du foin, construire des cabanes
• cueillir des herbes, récolter des graines, apprendre l'apiculture, sculpter, presser des pommes
• célébrer des fêtes

Tous ceux qui souhaitent découvrir le FriedlandGarten ou participer aux activités dans et autour du jardin sont les bienvenus. Venez nous rendre visite pendant nos heures d'ouverture ou prenez rendez-vous.

Contact : friedlandgarten@leb.de ; tél. 0163 2444 954 (Doro Pohl)
Horaires d'ouverture du jardin : le mercredi ; d'avril à octobre de 14 h à 17 h ; de novembre à mars sur rendez-vous

El Jardín Friedland está abierto a todo el mundo. Cualquiera que quiera aprender sobre plantas y animales, cultivar un huerto en compañía, conocer a otras personas e intercambiar ideas, o simplemente disfrutar del jardín, es bienvenido.

El jardín Friedland es un lugar tranquilo donde todos se reúnen en igualdad de condiciones y se respetan mutuamente.

Se encuentra a las afueras de Friedland, en Feldmark an der Leine. Allí encontrará

• Arbustos de grosellas, moras y grosellas espinosas, cerezos, manzanos y perales, ciruelos, verduras, hierbas, flores, flores silvestres y hierbas silvestres
• Abejas silvestres, abejas melíferas, avispones, caracoles, pájaros, murciélagos, liebres
• Y mucho más

Aquí podemos hacer juntos lo siguiente:

• Jardinería cercana a la naturaleza, cuidar, sembrar, plantar, deshierbar, cavar, hacer compost, sentarse al sol, charlar, aprender, observar, planificar, podar árboles y arbustos
• Tumbarse en la hierba, mirar los árboles, jugar, hacer barbacoas.
• Segar, hacer heno, construir cabañas.
• Recoger hierbas, cosechar semillas, aprender apicultura, tallar, prensar manzanas.
• Celebrar fiestas.

Cualquiera que quiera conocer el FriedlandGarten o participar en el jardín es bienvenido. Pásate durante nuestro horario de apertura o concierta una cita.

Contacto: friedlandgarten@leb.de; Tel. 0163 2444 954 (Doro Pohl)
Horario de apertura del jardín: miércoles; de abril a octubre, de 14:00 a 17:00; de noviembre a marzo, con cita previa.

Friedland Bahçesi herkese açıktır. Bitkiler ve hayvanlar hakkında bilgi edinmek, birlikte bahçecilik ile ilgilenmek, diğer insanlarla tanışmak ve fikir alışverişinde bulunmak ya da sadece bahçeyi deneyimlemek isteyen herkes hoş karşılanır.

Friedland Bahçesi, herkesin eşit şartlarda buluştuğu ve birbirine saygı duyduğu huzurlu bir yerdir.

Bahçe, Friedland'ın dışındaki Feldmark an der Leine'de bulunmaktadır. Orada bulabilecekleriniz:

• Kuş üzümü, böğürtlen ve bektaşi üzümü çalıları, kiraz, elma ve armut ağaçları, erik, sebzeler, şifalı bitkiler, çiçekler, yabani çiçekler ve yabani otlar
• Yabani arılar, bal arıları, eşek arıları, salyangozlar, kuşlar, yarasalar, tavşanlar
• Ve çok daha fazlası

Burada birlikte yapabileceklerimiz:

• Doğaya yakın bahçecilik, bakım, ekim, dikim, ayıklama, kazma, kompostlama, güneşte oturma, sohbet etme, öğrenme, gözlemleme, planlama, ağaç ve çalı budama
• Çimlere uzanabilir, ağaçlara bakabilir, oyun oynayabilir ve mangal yapabiliriz
• tırpanla veyahut orakla ot biçebilir, saman yapabilir ve kulübeler inşa edebiliriz
• şifalı bitkiler toplayabilir, tohum toplayabikir, arıcılık öğrenebilir, ahşap oyabilir ve elma sıkabiliriz
• festivalleri kutlayabiliriz

FriedlandGarten'i tanımak veya bahçeye katılmak isteyen herkes içtenlikle davetlidir. Bahçecilik saatlerimiz sırasında uğrayın veya ziyaret ayarlamak için bizimle iletişime geçin.

İletişim: friedlandgarten@leb.de; Tel. 0163 2444 954 (Doro Pohl)
Bahçecilik saatleri: Çarşamba günleri; Nisan - Ekim 14:00 - 17:00; Kasım - Mart randevu ile

باغ فریزلند به روی همه باز است. هر کسی که می‌خواهد درباره گیاهان و حیوانات بیاموزد، با هم باغبانی کند، با دیگران ملاقات و تبادل نظر کند، یا صرفاً از باغ لذت ببرد، خوش آمد است.

باغ فریدلند مکانی آرام است که در آن همه در شرایطی برابر گرد هم می‌آیند و به یکدیگر احترام می‌گذارند.

این باغ را در حومه فریدلند در «فلدمارک آن در لاینه» خواهید یافت. در آنجا خواهید یافت:

• بوته‌های انگور فرنگی، تمشک و زغال‌اخته، درختان گیلاس، سیب و گلابی، آلو، سبزیجات، گیاهان دارویی، گل‌ها، گل‌های وحشی و گیاهان خودروی دارویی
• زنبورهای وحشی، زنبورهای عسل، زنبورهای بی‌عسل، حلزون‌ها، پرندگان، خفاش‌ها، خرگوش‌ها
• و خیلی چیزهای دیگر

در اینجا، ما می‌توانیم کارهای زیر را با هم انجام دهیم

• باغبانی در نزدیکی طبیعت، مراقبت، کاشت بذر، کاشت گیاه، وجین، کندن، کمپوست‌سازی، آفتاب گرفتن، صحبت کردن، یادگیری، مشاهده، برنامه‌ریزی، قطع درختان و درختچه‌ها
• روی چمن دراز کشیدن، به درختان خیره شدن، بازی کردن، باربیکیو کردن
• چمن‌زنی کردن، علوفه خشک کردن، کلبه ساختن
• گیاهان دارویی جمع‌آوری کردن، بذر برداشت کردن، زنبورداری یاد گرفتن، کنده‌کاری کردن، سیب فشردن
• جشن گرفتن

از همه کسانی که مایل به آشنایی با باغ فریدلند یا مشارکت در آن هستند، صمیمانه دعوت می‌شود. در ساعات بازدید باغ به ما سر بزنید یا برای تعیین وقت ملاقات با ما تماس بگیرید.

تماس: friedlandgarten@leb.de؛ تلفن: 0163 2444 954 (دورو پول)

ساعات بازدید باغ: چهارشنبه‌ها؛ از آوریل تا اکتبر: ساعت ۲:۰۰ بعد از ظهر تا ۵:۰۰ بعد از ظهر؛ از نوامبر تا مارس: با هماهنگی قبلی

حديقة فريدلاند مفتوحة لكل الناس. كل من يحب النباتات والحيوانات، أو يرغب بالعمل في الحديقة مع الآخرين، أو التعرّف على أشخاص جدد والتحدث معهم، أو حتى مجرد قضاء وقت هادئ في الطبيعة، فهو مرحّب به. حديقة فريدلاند مكان هادئ، يلتقي فيه الجميع باحترام وعلى قدم المساواة. تقع الحديقة على أطراف بلدة فريدلاند، في منطقة فيلدمارك على نهر لاين. ستجدون فيها:

          أشجار فاكهة، خضروات، أعشاب، وأزهار برّية

نحل، طيور، خفافيش، أرانب، وحيوانات صغيرة أخرى

والكثير من الأشياء الجميلة في الطبيعة

يمكننا في الحديقة أن نقوم معًا بـ:

الزراعة والعناية بالنباتات

الجلوس في الشمس، الحديث، التعلّم، والمراقبة

اللعب، الاستلقاء على العشب، وإقامة حفلات شواء

جمع الأعشاب والبذور، تعلّم تربية النحل، عصر التفاح والاحتفال بالمناسبات

ندعو كل من يرغب بالتعرّف على الحديقة أو المشاركة في أنشطتها إلى زيارتنا خلال أوقات الحديقة المفتوحة أو التواصل معنا لتحديد موعد.

للتواصل:friedlandgarten@leb.de            هاتف: دورو بول: 01632444954

أوقات الزيارة يوم     الأربعاء

من نيسان إلى تشرين الأول: 14:00 – 17:00. ومن تشرين الثاني إلى آذار: حسب الاتفاق

Фридландский сад (FriedlandGarten) открыт для всех. Добро пожаловать всем, кто хочет познакомиться с растениями и животными, совместно заниматься садоводством, встречаться с единомышленниками или просто побыть в саду.

Фридландский сад это место спокойствия, где все встречаются на равных и уважают друг друга.

Вы найдете его на окраине Фридланда на границе полевых угодий у реки Ляйне. Там есть:

• Кусты смородины, ежевики и крыжовника, вишнёвые, яблочные, сливовые и грушевые деревья, овощи, зелень, цветы, полевые цветы и дикорастущие пряные травы
• Дикие пчёлы, медоносные пчёлы, шершни, улитки, птицы, летучие мыши, зайцы
• И многое другое

Мы можем здесь вместе

• Заниматься естественным садоводством, ухаживать, сеять, сажать растения, полоть сорняки и траву, копать, делать компост, сидеть на солнышке, рассказывать, учиться, наблюдать, планировать, подрезать деревья и кустарники
• Лежать в траве, смотреть на деревья, играть, жарить барбекю
• Косить траву, заготавливать сено, строить шалаши
• Собирать травы, запасать семена, учиться пчеловодству, снимать кору, отжимать яблочный сок
• Отмечать праздники

Мы сердечно приветствуем всех, кто хотел бы познакомиться с Фридландским садом или поработать в саду. Приходите в наши открытые часы или договоритесь о встрече заранее.

Контакт: friedlandgarten@leb.de; Телефон: 0163 2444 954 (Doro Pohl)
Открытые часы: по средам; с апреля по октябрь с 14:00 до 17:00 часов; с ноября по март – по договорённости

1. Participants treat each other with respect and as equals, regardless of what language they speak or whether they are young or old. This allows us to learn a lot from each other.
2. The Friedland Garden has always been cultivated by its owners according to organic principles, and this is how it should remain. We therefore avoid the use of pesticides and mineral fertilisers.
3. The harvest from the fruit trees and communal beds is available to all participants and is divided fairly among them.
4. We treat the plants and animals in the garden with care. Even plant waste is not rubbish. Once it has decomposed on the compost heap, it becomes valuable fertiliser.
5. We decide together with all participants how to design the garden and what to grow.
6. The garden does not exclude anyone on the basis of language, origin, religion, ethnicity or other characteristics. It is a place for everyone and a place of peace.

1. Les participants se traitent avec respect et se considèrent comme égaux, quelle que soit leur langue et leur taille. Cela nous permet d'apprendre beaucoup les uns des autres.
2. Le jardin FriedlandGarten a jusqu'à présent été cultivé selon les principes de l'agriculture biologique par ses propriétaires, et cela doit rester ainsi. Nous évitons donc d'utiliser des pesticides et des engrais minéraux.
3. La récolte des fruits et des parcelles communes est à la disposition de tous les participants et est répartie équitablement entre eux.
4. Nous traitons les plantes et les animaux du jardin avec soin. Même les déchets végétaux ne sont pas des déchets. Après leur décomposition dans le compost, ils deviennent un engrais précieux.
5. Nous décidons ensemble avec tous les participants de l'aménagement du jardin et de ce que nous cultivons.
6. Le jardin n'exclut personne en raison de sa langue, de son origine, de sa religion, de son appartenance ethnique ou d'autres caractéristiques. C'est un lieu pour tous et un lieu de paix.

1. Los participantes se tratan con respeto y de igual a igual, independientemente del idioma que hablen y de su edad. Así podemos aprender mucho unos de otros.
2. Hasta ahora, los propietarios del huerto FriedlandGarten lo han cultivado siguiendo principios ecológicos, y así debe seguir siendo. Por lo tanto, evitamos el uso de pesticidas y fertilizantes minerales.
3. La cosecha de la fruta y de los bancales comunitarios es para todos los participantes y se reparte equitativamente entre ellos.
4. Tratamos con cuidado las plantas y los animales del jardín. Los residuos vegetales tampoco son basura. Tras su descomposición en el compost, se convierten en un valioso fertilizante.
5. Decidimos conjuntamente con todos los participantes cómo diseñamos el huerto y qué cultivamos.
6. El huerto no excluye a nadie por motivos de idioma, origen, religión, etnia u otras características. Es un lugar para todos y un lugar de paz.

1. Katılımcılar, hangi dili konuşurlarsa konuşsunlar ve boyları ne olursa olsun, birbirlerine saygılı ve eşit bir şekilde davranırlar. Böylece birbirimizden çok şey öğrenebiliriz.
2. FriedlandGarten, şimdiye kadar sahipleri tarafından biyolojik ilkelere göre işletilmiştir ve böyle kalması da gerekmektedir. Bu nedenle pestisit ve mineral gübre kullanımından kaçınırız.
3. Meyve ve ortak bahçelerden elde edilen hasat tüm katılımcılar içindir ve aralarında adil bir şekilde paylaşılır.
4. Bahçedeki bitki ve hayvanlara özenle davranırız. Bitki atıkları da çöp değildir. Kompost yığınığı çürüdükten sonra değerli gübreye dönüşürler.
5. Bahçeyi nasıl düzenleyeceğimize ve ne yetiştireceğimize tüm katılımcılarla birlikte karar veririz.
6. Bahçe, dil, köken, din, etnik köken ve/veya diğer özellikler nedeniyle kimseyi dışlamaz. Bahçe, herkes için bir alan ve barışın hakim olduğu bir yerdir.

۱
کنندگانشرکت با یکدیگر با احترام و به عنوان افراد برابر رفتار کنندمی ، صرف نظر از اینکه چه زبانی صحبت
کنندمی یا جوان هستند یا پیر . این امر به ما امکان دهدم ی تا از یکدیگر چیزهای زیادی بیاموزیم .
۲
باغ فریدلند همیشه توسط صاحبانش بر اساس اصول ارگانیک کشت شده است و باید به همین شکل باقی بماند . بنابراین
ما از استفاده از هاکشآف ت و کودهای معدنی خودداری کنیمم ی .
۳
محصول درختان میوه و بسترهای مشترک در دسترس همه کنندگانشرکت است و به طور عادلانه بین آنها تقسیم
شودمی .
۴
ما با گیاهان و حیوانات باغ با دقت رفتار کنیممی . حتی پسماندهای گیاهی نیز زباله محسوب شوندنمی . وقتی روی توده
کمپوست تجزیه شوند ، به کودی ارزشمند تبدیل شوندمی .
۵
ما به همراه همه کنندگانشرکت تصمیم گیریممی که باغ را چگونه طراحی کنیم و چه گیاهانی بکاریم .
۶
این باغ کسهیچ را بر اساس زبان ، مبدأ ، دین ، قومیت یا هایویژگی دیگر طرد کندنمی . این مکانی برای همه و مکانی
آمیزصل ح است .

١ .يتعامل المشاركون والمشاركات مع بعضهم البعض باحترام وعلى قدم المساواة، بغضّ النظر عن اللغة التي يتحدثونها
أو أعمارهم، صغارًا كانوا أم كبارًا. وبهذا يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا البعض.

٢ . تمت زراعة حديقة فريدلاند حتى الآن من قبل مالكيها وفق مبادئ الزراعة العضوية، ومن المفترض أن يستمر ذلك.
لذلك نتجنب استخدام المبيدات الحشرية والأسمدة المعدنية.

٣. يكون محصول أشجار الفاكهة وأحواض الزراعة المشتركة متاحًا لجميع المشاركين، ويتم توزيعه بينهم بشكل عادل .

٤. نتعامل مع النباتات والحيوانات في الحديقة بعناية. حتى مخلفات النباتات لا تُعد نفايات، إذ تتحول بعد تحللها في السماد
العضوي )الكمبوست( إلى سماد قيّم.

٥. نقرر معًا، وبمشاركة جميع المشاركين، كيفية تصميم الحديقة وما الذي نزرعه فيها .

٦. لا تُقصي الحديقة أي شخص بسبب اللغة أو الأصل أو الدين أو الانتماء العرقي أو أي سمات أخرى. إنها مكان للجميع
ومكان للسلام

1. Участники встречаются на равных и относятся друг к другу с уважением, несмотря на различные языки общения и разные возрасты. Так мы можем многому научиться друг у друга.
2. До сих пор владельцы Фридландского сада возделывали землю по принципам органического земледелия, и так должно оставаться и впредь. Поэтому мы избегаем использования пестицидов и минеральных удобрений.
3. Урожай фруктов и общественных грядок доступен для всех участников и справедливо распределяется между ними.
4. Мы бережно относимся к растениям и животным в саду. Даже растительные отходы не являются мусором. После разложения на компосте они превращаются в ценное удобрение.
5. Мы вместе со всеми участниками решаем, как обустроить сад и что в нём выращивать.
6. Сад не исключает никого по признаку языка, происхождения, религии, этнической принадлежности и/или других характеристик. Это место для всех и место мира.